Essere parte del Gruppo Mondadori
Siamo la maggiore realt editoriale italiana. I libri sono la nostra storia e il nostro futuro, i prodotti digitali la nuova frontiera dei nostri magazine e brand. Le nostre librerie, fisiche e online, offrono alle lettrici e ai lettori unesperienza dacquisto unica, combinando tradizione e innovazione in una serie di servizi integrati. Siamo un punto di riferimento per chiunque voglia immergersi in un universo fatto di storie, cultura e stili di vita. Ma anche di apprendimento: ampia e di qualit la nostra offerta di editoria scolastica e universitaria. Lavorare con noi significa contribuire alla continua evoluzione di questo universo. E vuol dire farlo in un ambiente di lavoro costruttivo, in cui il valore della diversit e dellinclusione, dellascolto e del riconoscimento delle proprie persone assolutamente prioritario. Un ambiente di lavoro animato da forti competenze specifiche, in cui non si smette mai di crescere e imparare. Diffondere il sapere il nostro obiettivo come editore, trasmetterlo internamente lapproccio in cui crediamo come azienda.
Di cosa ti occuperai
Allinterno della redazione di Sperling Kupfer , seguirai lintero processo editoriale del catalogo trade (nuove uscite, esclusi i tascabili).
Nel ruolo di Desk Editor , ti occuperai di:
verificare e revisionare traduzioni, assicurando la qualit del testo finale e il rispetto del tono e dello stile delloriginale;
supervisionare tutte le fasi del ciclo produttivo del libro, dal manoscritto fino alla stampa, coordinando le figure coinvolte;
curare la lettura, la verifica e il controllo delle copertine e dei paratesti;
assicurare il rispetto dei tempi e delle scadenze editoriali, gestendo in modo efficace pi progetti in parallelo.
Il tuo profilo
Per te lavorare in editoria significa contribuire con rigore e passione alla costruzione di prodotti culturali di qualit. Ti riconosci in una figura precisa, organizzata, capace di collaborare con diverse professionalit e di gestire i dettagli con cura.
Nello specifico hai:
almeno 2 anni di esperienza in attivit redazionali simili, maturata in case editrici strutturate o studi editoriali;
laurea, preferibilmente in ambito umanistico o linguistico;
una conoscenza della lingua inglese pari almeno al livello C1/C2 (must have)
ottime capacit organizzative, di gestione delle priorit e di problem solving;
padronanza degli strumenti digitali utili alla redazione editoriale (pacchetto Office, Adobe Acrobat, CMS, strumenti di impaginazione base).
Cosa ti offriamo
Inserimento in sostituzione maternit dal 16/06/2025.
Possibilit di smart working, accesso al welfare e a tutti i servizi aziendali.
Sede di lavoro : Segrate (MI), ben collegata con il servizio di navetta aziendale e con le linee del servizio pubblico consultabili sul nostro sito (https://www.mondadori.it/come-raggiungerci)
Siamo felici di ricevere candidature da profili diversi per genere, et e cultura, perch crediamo nelle pari opportunit, ma ancor pi nel valore aggiunto che ogni individuo, con la propria unicit, pu apportare al nostro Gruppo.
(Il presente annuncio rivolto ad entrambi i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91 e a persone di tutte le et e tutte le nazionalit, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03)