Pour la société Weerts, nous recherchons un(e) étudiant(e) traducteur/trice pour traduire des documents du français vers le néerlandais.

Votre rôle sera essentiel pour garantir une qualité linguistique irréprochable des documents destinés aux en Flandres.

Vous travaillerez sur le site de Milmort (Liège) au sein du service Qualité et contribuerez à éviter toute ambiguïté ou maladresse de formulation.

Responsabilités:

• Traduire des documents du service Qualité du français vers le néerlandais.
• Assurer la précision et la rigueur des traductions.
• Collaborer avec l’équipe pour des ajustements et retours éventuels.

WEERTS SUPPLY CHAIN est une entreprise familiale existant depuis les années 60, active également au niveau international dans la logistique. Aujourd’hui, WEERTS est également actif dans l’immobilier et comprend également une équipe de course automobile. La société comprend des activités de stockage, de conditionnement et d’entreposage de marchandises pour plusieurs clients ainsi que le transport de marchandises avec sa propre flotte (camions, bateaux et trains). L'entreprise possède une technologie de pointe avec du matériel de qualité, un personnel qualifié et s’adapte aux besoins de tous ses clients. WEERTS SUPPLY CHAIN se caractérise par des valeurs fortes :

• L'esprit d'entreprise
• La passion
• La persévérance
• L'innovation
• L'esprit d'équipe

Nous recherchons une personne :

• Ayant une excellent maitrise du néerlandais et maîtrisant bien le français.
• Disposant de bonnes compétences rédactionnelles, rigoureux(-se) et précis(e).
• En phase avec les expressions, références et nuances propres à la culture linguistique néerlandophone.
• Capable de comprendre les subtilités d’un texte destiné à un public professionnel.
• Ouverte à des échanges pour ajustements ou retours éventuels.

Pour ce poste de traducteur/trice, nous proposons:

• Début : Dès que possible.
• Durée : 3 à 4 semaines.
• Horaire : 38h/semaine idéalement. Possibilité de discuter un horaire réduit.
• Lieu du travail : Bureau Qualité – site de Milmort – Rue du Fond des Fourches 10 à 4041 Milmort.
• Salaire : 14,1350€